Blog Articles

Mindful MoneyRIAAWarEthicsAuctionImpact InvestingCyber securitySustainable InvestingResponsible InvestingMarketTimingCoronavirusCovidAiaCignaEthical investingEsgEnvironmentActivePassiveEPAProperty Relationship ActTax returnWearable DeviceArtificial IntelligenceUnderwritingDNA TestingGenetic TestDe Minimis ExemptionFair Dividend TaxForeign Investment FundTax ratesKiwiSaver feesChinaBrightline TestEQCAdvice FeesInvestment feesJunk InsuranceWarrantiesConsumer Guarantees ActRetirement IncomeNew Zealand SuperannuationBridgesFitness CoachingWellnessSally MellorInvestment PropertyTenantLandlordRental PropertyCar RentalCar InsuranceRelationship BreakupProvisional TaxBeanyAccountingTrust DeedBeneficiaryTrust ActTrustSkin cancerProstate cancerMelanomaLung cancerCervical cancerCancer mythsFirst home buyerOpinionFactsSwindlerScamTreasuryVolatilityDollar cost averagingFamily trustsResearchMilfordInvestor confidenceFMAInvestment assumptionsTerm depositsKiwisaver monitoringKiwisaver comparisonStress freeHolidaySecurityBanksTax refundRiskReturnInvestingGreedFinance companiesContents insuranceOwing moneyCredit cardCredit cardsPropertyExpertsBubblesBorrowingLendingFloatFixMortgageLoansInterest ratesFinanceBrokingLegislationForeign superWordingOmbudsmanHouseCoverContentsBalanced fundSchooling costsEducationCredit ratingsTradingSecondary marketTerminologyFixed interest investmentFixed InterestLegalGuarantorUk pensionPension transferSpendingChristmasConsumer behaviourUK Pension TransfersQROPsInvesmtentWays to dieInsurance claimsWinz#residential care#assetsTrustsResidential care subsidy#residentialcaresubsidy#gifting#familytrustsSavingsLottery#bonusbondsSpecific injuryCase stuffyTrust expensesEstate planningAsset protection#trust#family Trust#incomeprotectioninsurance#incomeAdriennes storyQuizLife expectancyLVR ratioHouse depositBorrowing to buy a house#firsthomebuyerKiwisaver returns#kiwisaver feesReitrement savingsFirst home buyersUncategorized#financialplanningPersonal financesFinancial management#personalfinances#mortgages#finances#fidelity#kiwisaverperformance#redundancy insurance#incomeinsuranceRetirement ageJohn KeyFirst home buyer withdrawalKiwisaver rulesFirst home buyer grantUnclaimed moneyMoney refundsPortability superBringing home KiwiSaver#australia KiwiSaverInsurance #insurance#homeinsurance#liability#insurance claim. Insurance claim#income insurance protectionFirst home grantDumb ways to dieUnder 18 years oldTax creditTrans-tasmanPortabilityAustraliaAsteronRisk profilesMoving funds#changing kiwisaver managersInvestment returnsTibTerminal illness benefit#claim#sil#kiwisaver analysis#shares#mighty river power#electricity#partners lifeTrusteeSafety of KiwiSaverFunBeerCredit ratingBad debtTax rebateInvestment advice#retirement planningLapseExpensesFighting fundEmergency cashRipping off elderlyFinancial planingPass backUnit pricingGareth morgan#Medical Assurance Society#MAS#investment analysis#travel insurance#insurance claimFinancial planningBudgettingReporting#insurance commissionInsurance commissions#commissions#career in insuranceSouthern crossClaimingInsurance excessesRussiaJohn clarkeHumourGfcCyprusHome insuranceEarthquakesCrisisStand down periodPolicy wordingChurningContributions holidayTaxesPayrollEmployer contributionsEsctEmployee contributionContribution holidaySil kiwisaver. westpacKwiisaverBitAsset allocationAsbAnzAwarenessReturnsPerformanceProstate canerWillsRelationship PropertyPlanningLegal AgreementsLawyersDivorcePremiumsTowerFund ManagersFisherKiwibankDefault schemesBnzAMPPetsPet insuranceMoney managementBudgetsHouse insuranceFire and general insuranceAccChilds trauma insuranceChilds traumaProtectionFund managerClaim trauma insuranceTotal and Permanent Disablement InsuranceOnePath LifeClaimsSmokingSmokers ratesInsurance researchInsurance analysisImageFree quotesSavingMoneyInfographicInflationVideoTpd insuranceTPDSovereignDisabilityCase StudyAxaHeart attackLoveIncome protectionCancer insuranceBreast cancerTerranovaMinimum wageEmployer contributionTraumaIncome protection insuranceCancerSortedRisk profileRetirementOnepathInvestmentsWestpacBTWho can joinRetirement savingsFuneral plannerFuneralDyingDeathTrauma insuranceLife InsuranceInsurance News & ViewsInsuranceIncome insuranceHealth insuranceDisability insuranceUS citizenRetiring to live in new zealandInvestmentFATCAReturning to new zealandRetiring in new zealandMember tax creditKickstartTransitional residentTaxationRetiring to new zealandNew migratnFifFdrDe minimisSuperannuationRetiringNZ superannuationNew zealandEligibility for NZ SuperMorningstarInvestment ReturnInvestment performanceFund sizeFeesTaxPIRPIEMoney News & ViewsIrdMinimum contributionKiwiSaver News & ViewsKiwiSaverContributions1 April 2013
TAGS

The Clbuttic Mistake

I read this article in the Guardian and found it amusing. Here is some more information - as some light relief.

Fortunately - these days, the software is a little bit cleverer and there aren't as many instances - but it shows how technology can go wrong.

 

The Clbuttic Mistake: When obscenity filters go wrong

President Abraham Lincoln was buttbuttinated by an armed buttailant after a life devoted to the reform of the US consbreastution.

Not an extract from an essay by a particularly poor history student, but a selection of the nonsense phrases created by automatic software designed to remove offensive words from articles posted on the internet.

The phenomena, known as “The Clbuttic Mistake” after a mangling of the word “classic” that is believed to be the first identified instance of the problem, can be found on tens of thousands of websites.

The error is caused by poorly programmed anti-obscenity filters – similar to spell checkers – that automatically replace words considered rude or offensive with more acceptable variants. “Butt” replaces “ass”, “breast” is substituted for “tit”, and so on.

Rudimentary versions of this software do not just replace obscene words, but also alter longer words which contain banned letter combinations, so "assassination" becomes "buttbuttination", "passenger" becomes "pbuttenger", and "passerby" becomes "pbutterby".

The problem is fairly widespread; Google searches turn up 25,500 results for “clbuttic”, 984 for “consbreastution”, and 326 for “Buttociated Press”, a corruption of the US news agency the Associated Press.

Perhaps the most celebrated instance of the Clbuttic Mistake comes in an article from an extinct website jucee.org.

It contains mentions of a “series of previously secret Central Intelligence Agency (CIA) plots to buttbuttinate foreign leaders”, a law “pbutted by Congress”, and new powers "butterted" by the US administration.

Another article is titled “What did the British Embbutty do for this British National Overseas pbuttport holder.”

The error appears particularly common on foreign sites hosting English-language articles, but a similar mistake on an American Christian news website caused international amusement.

The American Family Association had programmed its filter to replace the word “gay” with “homosexual”, causing an article about sprinter Tyson Gay’s triumph at the US Olympic trials to begin: “Tyson Homosexual was a blur in blue, sprinting 100 meters faster than anyone ever has."

Further on in the piece the runner was referred to as “the 25-year-old Homosexual”

On the many websites and message boards devoted to identifying new instances of the Clbuttic Mistake, the greatest source of confusion appears to be the choice of banned words, and particularly whether “ass” is really more offensive than “butt”.

 

 



 

This product has been added to your cart

CHECKOUT